该片作为中小制作的商业类型片,有不错的完整性和完成度,特别是作为一部新人导演作品。休闲时刻想在网上看喜剧,该片也是一个不错的选择。如果了解到那首好听的主题曲《Brighter than the sun》是导演亲自演唱的,还有些小惊喜。呵呵,这位女导演大概是眼下中国年轻女导演中歌儿唱得最好的一个?

影片的音乐性

大概与导演的音乐修养有关,所以片中的美国女警官请来著名黑人歌手梅西·格雷/Macy Gray出演。可惜,影片没有让她发挥音乐优势,毕竟整个故事与音乐有非常紧密的关系。比如男主角黄伯伦(夏雨饰)是曾经的歌手、当下的歌手经纪人;女主角可可音乐天赋过人,家中五个孩子组了个乐团,在学校活动中孩子们有整段漂亮的演出。

片中,女警官与黄伯伦、孩子们有不少交手戏,但她的表现平淡无奇;如果不知其歌手身份,中国观众就感觉这个角色是警官甲或乙。她的音乐优势会如何影响剧情,要看编剧;但肯定会增加影片的观赏性。

正如2012年韩国电影《爸爸》(导演韩志承)对音乐部分的处理,多段不同风格和表演方式的插曲,不仅推动情节、表达情感,而且增强视听效果。这两部影片情节相似度很高,《洛杉矶捣蛋计划》像是韩片的改编作品,其制作方也包括韩国的乐天娱乐集团。

本片的故事引子采用了假婚姻保全美国居留权、阴差阳错做爸爸、宝贝计划这些老桥段。这样讲故事的经典欧美片自不说了,华语电影里,香港人讲,台湾人讲,这些年就轮到大陆人讲了。2011年邓超主演的《巴黎宝贝》也有类似的情节。

《巴黎宝贝》

如果这是市场欢迎的创作母题,观众对新作品的新奇巧就有更高的诉求,《洛杉矶捣蛋计划》还是不够“捣蛋”。作为喜剧,演员搭配及其表现没有太多优势,夏雨的喜剧感觉始终没有到位。

情节细节的处理,最有趣的部分应是这个突如其来的假爸爸如何与五个不同肤色的孩子相处;但总体而言,只有假爸爸与年龄最小的两个孩子的关系处理得自然。这部分的表现不能与成龙、古天乐在《宝贝计划》里的各种耍宝卖萌相比,甚至不如《巴黎宝贝》里邓超与小女孩的斗智斗勇好看。

相较之韩版

当然,与韩国的《爸爸》相比,失去了原片几个孩子形象设计中的巧思、“父”子或“父”女相处的生动感人细节。另外,这种主要场景发生在域外的故事,与特定的国家或城市相联系,是否可以赋予影片一些叙事和风格的独特性?比如《巴黎宝贝》,从场景、道具、服装、情节等方面,导演都试图涂上巴黎的浪漫感觉,的确令人印象深刻。

《洛杉矶捣蛋计划》的一些手法很像好莱坞商业电影,但明显受成本约束,大部分场景比较局促简单;情节的发生与这座城市的特定关系不大,故事发生的域外场景没有带给这个故事多少新鲜感和趣味性,只是解决了一个假定的戏剧前提:黄伯伦不得不接受这五个孩子爸爸的角色。

这对以中国人为目标观众的作品来说,显然不够;而且到境外取景拍电影的做法中,仅仅快接几组境外城市风光镜头,止于转场时的标点符号功能,已经不能满足中国观众对这类拍摄的观赏需求了。

跨文化因素

影片的创作团队是国际化的,观察演员的文化背景与他们的片中表现,会发现一些有意思的问题。演员的国籍文化背景与他饰演的角色是否契合?这涉及选角和演技两方面。片中有三个人物的文化背景更多元,或者说是跨文化的。

美国刘警官,中美混血,讲一口天津话和带着天津味儿的英语,由中美混血的隋凯饰演;爱上黄伯伦签约女歌手的东西方混血人,生活在美国,由韩美混血的丹尼斯·吴饰演;把生意做到国际上的华人杜老板,由成长/生活在东西方两种文化中、活跃于娱乐传媒领域的吴大维饰演。

这三个演员的文化背景与他们在片中的角色契合度较好,再加上一定的表演水准,角色就基本立得住。特别是隋凯饰演的刘警官,讲着味道奇特的杂交天津话,配合有趣的台词,人物形象的辨识度一下子就提高了。国产影视作品中,这种多元文化背景的人物形象会越来越多,因为我们的世界就是这样迅速改变着。

中国观众在阅读审美这样的人物形象时,当然希望看到他带来的新鲜元素,特别好奇由于文化交融产生的那些特质,比如刘警官的奇特天津话和英语发音(此法已被很多影片使用)。所以,从这个角度上说,女主角可可的形象过于中国本土化,域外生活经历对她的影响很模糊。

即便选角适当,一个美国演员在中国导演的中国电影中的表现也会失了本来水准,这与导演的引导控制有关(当然不限于此)。片中,美国女警官、大儿子皮特和他的亲生母亲都可视作土生土长的美国人,三位演员都有表演经验,前者是著名歌手,后两位(Jake Elliott和Emily Kinney)都参演过多部美国影视剧。

外国演员的“不兼容性”

但他们在本片中都显得拘谨,即便剧情发生的具体场景是他们熟悉的,但他们的表情和肢体动作好像在说“走错了门儿”。当然,经验丰富的演员会降低以致剔除这种“不兼容性”。这时,导演的引导和控制就显得很重要;在这方面,李安导演绝对是高手。

这种“不兼容性”在很多影视作品中都存在,即便美国大片里中国演员的表现也会这样,至少在中国观众眼中,中国明星的表现常常显得刻板和滑稽。最新的记忆便是陈数在《火星救援》里演的那个中国航天部门的负责人,她一出现一开口,中国观众就乐了。

在融合多元文化背景的作品中,不同角色能够自然融合到故事情节中,各美其美,美美与共,是高境界;但对于中外电影合作来说,解决这个问题,才能产生好作品。

  • 9.1 洛杉矶捣蛋计划
    洛杉矶捣蛋计划
    夏雨,宋祖儿,杨紫,吴大维,江珊,胡兵,隋凯,崔宝印,玛西·格雷,丹尼斯·吴,赵茜,艾米莉·金妮,杰克·艾略特,安吉妮·内加·爱资哈尔,克洛伊·佩兰,戴澴雨,克莱尔·雅各布斯 
  • 6.5 洛杉矶大逃亡
    洛杉矶大逃亡
    库尔特·拉塞尔,史蒂夫·布西密,彼得·方达,克里夫·罗伯逊,帕姆·格里尔,A.J.Langer 
  • 4.7 洛杉矶大劫难
    洛杉矶大劫难
    哈莉·贝瑞,丹尼尔·克雷格,拉马尔·约翰逊,珍妮特·桑,柯克·鲍兹,凯文·卡罗尔,海蒂·莱维特,瑞克·拉瓦内洛,道格拉斯·斯派恩,夏洛特·阿本,KaalanWalker,RachelHilson,IssacRyanBrown,CallanFarris,SerenityReignBrown,ReeceCody,AidenAkpan,TomBerklund,MichaelCoryDavis,杰克·梅里尔,JacobTaylor 
  • 3.2 决战洛杉矶
    决战洛杉矶
    KelMitchell,NiaPeeples,DylanVox 
  • 6.0 洛杉矶之战
    洛杉矶之战
    艾伦·艾克哈特,米歇尔·罗德里格兹,拉蒙·罗德里格兹,布丽姬·穆娜,迈克尔·佩纳,威尔·罗斯海尔,科里·哈德里克,尼欧 
  • 9.2 捣蛋的海狸
    捣蛋的海狸
     
  • 9.2 蛋计划之欢乐星球
    蛋计划之欢乐星球
    未知, 
  • 5.9 蛋计划安全儿童系列故事
    蛋计划安全儿童系列故事
    未知, 
  • 8.7 蛋计划之龙王彩蛋
    蛋计划之龙王彩蛋
     
  • 6.2 蛋计划
    蛋计划
     
  • 电影 洛杉矶捣蛋计划
    洛杉矶捣蛋计划
    夏雨 杨紫 江姗 崔宝印 吴大维